CO129-155 - Others - 1871 — Page 173

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

B

F

2nd.--That John Ina Murray, beguire, Mat has been in the Service of the Colony for Eleven years, I manha (viz. from 12th April 1860 to 18th January 1871).

H K

3rd.--That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz.:--

1st.--For 4 Months and 23 Days beginning on 10th December 1860 and ending on 7th May 1861.

2nd.--

L M

3rd.--

4th. That provision has been made for the due execution of Dr. Murray's Office during his absence by the appointment of Dr. Dede as Acting Colo Surgeon and Dr. Young as Surgeon of the Lock Hospital.

1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate...

2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave), whether with or without Half Salary

3. Period of Resident Service

4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz., 4 of Resident Service + Six Months)

5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony

Years. Months

q W

6. Leave now granted 4. Theil. Vacation Leave on full Pay from the 19th January 1871 to 18th May 1871, and 8 Months Leave of absence on half Salary from the 19th May 1871, to the 18th January 1872.

N. B.--Leave of Absence beyond 1-6th of Resident Service will not be granted by the Secretary of State except on Medical Certificate from the Medical Officer employed by the Colonial Office, or on urgent private affairs, the nature of which must be stated and must be satisfactory to the Secretary of State.

AMMutfield ellajos General & Leint 110vernor,

NOTE--Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are required to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate.

Answd 25 August 1871 Gor: 4-102

M AUG. 22 1871 .171 8353 HoryHous 5-8 Cargou. It. Mayfait August 1871.

At my recent interview with Ad Frinterley I drew His Lordship's attention to the fact that, if I were to attempt to land in Hong Kong by the 18th October, the date on which strictly speaking my leave expires, I should be obliged to pass through The Red Sea and Indian Ocean at a State of year when, in my present state of health, the intense heat would probably be fatal.

Acc opinion since comprened by in Manald Martin.

"Therefore suffected to his lordship's the expediency of prolonging my present leave by Six months..."

3. Werbert by Under Secretary of State..

Edit History

2026-05-20 13:41:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
B F 2nd.--That John Ina Murray, beguire, Mat has been in the Service of the Colony for Eleven years, I manha (viz. from 12th April 1860 to 18th January 1871). H K 3rd.--That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the dates and for the terms specified below, viz.:-- 1st.--For 4 Months and 23 Days beginning on 10th December 1860 and ending on 7th May 1861. 2nd.-- L M 3rd.-- 4th. That provision has been made for the due execution of Dr. Murray's Office during his absence by the appointment of Dr. Dede as Acting Colo Surgeon and Dr. Young as Surgeon of the Lock Hospital. 1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate... 2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave), whether with or without Half Salary 3. Period of Resident Service 4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz., 4 of Resident Service + Six Months) 5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony Years. Months q W 6. Leave now granted 4. Theil. Vacation Leave on full Pay from the 19th January 1871 to 18th May 1871, and 8 Months Leave of absence on half Salary from the 19th May 1871, to the 18th January 1872. N. B.--Leave of Absence beyond 1-6th of Resident Service will not be granted by the Secretary of State except on Medical Certificate from the Medical Officer employed by the Colonial Office, or on urgent private affairs, the nature of which must be stated and must be satisfactory to the Secretary of State. AMMutfield ellajos General & Leint 110vernor, NOTE--Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absence, are required to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will be furnished to them in duplicate. Answd 25 August 1871 Gor: 4-102 M AUG. 22 1871 .171 8353 HoryHous 5-8 Cargou. It. Mayfait August 1871. At my recent interview with Ad Frinterley I drew His Lordship's attention to the fact that, if I were to attempt to land in Hong Kong by the 18th October, the date on which strictly speaking my leave expires, I should be obliged to pass through The Red Sea and Indian Ocean at a State of year when, in my present state of health, the intense heat would probably be fatal. Acc opinion since comprened by in Manald Martin. "Therefore suffected to his lordship's the expediency of prolonging my present leave by Six months..." 3. Werbert by Under Secretary of State..
Baseline (Original)
B F 2nd.--That John Ina Murray, beguire, Mat has been in the Service of the Colony for Eleven -years, I manha 1871). 1) Days (viz. from 12th April 1889 to 18th January H K 3rd-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the date and for the terins specified below, viz. :--- 1st.--For and 23. Days Months beginning on 10th December 1860 and ending on 7th May 1861. 2nd.-- L M Brd.- 4th. That provision has been made for the due execution of Dr. Murray's Office during his absence by the appointment of Dr. Dede ar Acting Colo Surgen year, and D. Young ve Surgeon of the Look Hospital 1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate... 2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave), whether with or without Half Salary 3. Period of Resident Service 4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz., 4 of Resident Service + Six Months) 5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony Years. Months q W 6. Leave now granted 4. Theil. Vacation Leave on full Pay from the 19 18th May 1871, and 8 Months Leave of absence on half Jalony from the. May 1891, to the 18 d Jarmany 1872. N. B.-Leave of Absence beyond 1-6th of Resident Service will not be granted by the Secretary of State except on Medical Certificate from the Medical Officer employed by the Colonial Office, or on urgent private affairs, the nature of which must be stated and must be satisfactory to the Secretary of State. AMMutfield ellajos General & Leint 110vernor, NOTE-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absencr, are requels, to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will he furnished to them in duplicate. Answd 25 August 1871 Gor: 4-102 M AUG. 22 1871 .171 8353 HoryHous 5-8 Cargou. It. Mayfait August 1871. الله et At my recent enteroren with Ad Frinterley I Wren His Cordthisér attention to the fact that, if I mare_ to attempt to land in Houghing by the 18th retober, the date on which Mietly speaking my leave expires, I should be obliged to pass through The Red Sea and Serdian Ocean_at Attiv State of year when, in my present of health, the ritecise heat. hould probably be fatal. Acc opinion since comprened by in Manald Martin. "Therepre suffected to his lordships the cxpediency of protaging 3. Werbert by under Secretary of State.. my present leave by Eix reeder
2026-05-20 13:41:47 · Baseline
View content

B

F

2nd.--That

John Ina Murray, beguire, Mat

has been in the Service of the Colony for

Eleven

-years, I manha

1871).

1) Days (viz. from 12th April 1889 to 18th January

H

K

3rd-That in the course of that Service he has been absent on leave on several occasions, at the date

and for the terins specified below, viz. :---

1st.--For

and 23. Days

Months beginning on 10th December 1860

and ending on 7th May 1861.

2nd.--

L

M

Brd.-

4th. That provision has been made for the due execution of

Dr. Murray's

Office during his absence by the appointment of Dr. Dede ar Acting Colo Surgen

year, and D. Young ve Surgeon of the Look Hospital

1. Total Service, from date of arrival in the Colony to date of Certificate...

2. Deduct total Absences since arrival (other than Vacation leave),

whether with or without Half Salary

3. Period of Resident Service

4. Maximum amount of Leave authorized by Regulations in respect of the above period of Resident Service (viz., 4 of Resident Service + Six Months)

5. Leave on Half Salary already taken, since first arrival in the Colony

Years.

Months

q

W

6. Leave now granted 4. Theil. Vacation Leave on full Pay from the 19

18th May 1871, and 8 Months Leave of absence on half Jalony from the. May 1891, to the 18 d

Jarmany 1872.

N. B.-Leave of Absence beyond 1-6th of Resident Service will not be granted by the Secretary of State except on Medical Certificate from the Medical Officer

employed by the Colonial Office, or on urgent private affairs, the nature of which must be stated and must be satisfactory to the Secretary of State.

AMMutfield

ellajos General & Leint 110vernor,

NOTE-Officers who may be under the necessity of applying to the Secretary of State for an extension of their leave of absencr, are requels, to annex this document to their applications, and in order to meet this contingency, it will he furnished to them in duplicate.

Answd 25 August 1871

Gor: 4-102

M

AUG. 22 1871

.171

8353 HoryHous 5-8 Cargou. It. Mayfait

August 1871.

الله

et

At my recent enteroren with Ad Frinterley I Wren His Cordthisér attention to the fact that, if I mare_ to attempt to land in Houghing by the 18th retober, the date on which Mietly speaking my leave expires, I should be obliged to pass through The Red Sea and Serdian Ocean_at

Attiv

State

of year when, in my present of health, the ritecise heat. hould probably be fatal.

Acc

opinion since comprened by

in Manald Martin.

"Therepre suffected to his

lordships the cxpediency of protaging

3. Werbert by under Secretary of State..

my present leave by Eix reeder

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.